Har­ry Pot­ter Goog­le - Über­set­zun­gen #4 ~ by Esel13

Herzlich willkommen zu einer neuen Episode meiner *total* regelmäßig erscheinenden Beitragsserie: „Harry Potter Google - Übersetzungen“! 2023 ist der letzte Beitrag dazu veröffentlicht worden und (weil ich alt werde) dachte ich, es wäre vielleicht nicht ganz so lange Zeit her… Naja. Wer das „Format“ nicht kennt, hier eine kurze Erklärung: Ich wähle (willkürlich) Namen, Dinge, Pflanzen, Gegenstände, ALLES aus dem Potter-Universum aus und stelle „Sprache erkennen“ und „auf Deutsch übersetzen“ bei einer Suchmaschine ein, die im Titel bereits erwähnt wurde. Hier bekommt ihr das Ergebnis, also viel Freude damit :). Die Einleitung war lang, es tut mir leid… :).

Die Ergebnisse:

Salazar Slytherin - Zimmer rechts? Schlaumeier in (Portugiesisch, Kroatisch, Englisch)

Godric Gryffindor - Gut ic Greif in oder? (Isländisch, Englisch, Dänisch)

Rowena Ravenclaw - Eberesche Rabenklaue (Maori, Englisch)

Helga Hufflepuff - heiligen schnüffeln könnte ff (Isländisch, Französisch)

Hermine Granger - Simulator es ist großartig gibt (Isländisch, Haussa, Spanisch, Schwedisch)

Harry Potter - Haar reif Otter (Norwegisch, Afrikaans, Englisch)

Ronald Weasley - uns würde Wiesel und (Süd-Sotho, Englisch, Ganda, Spanisch)

Minerva McGonagall - Bergmann und MC Bauernhof alle (Englisch, Usbekisch, Haussa)

Filius Flitwick - Sohn sparsam ich ck (Latein, Griechisch, Englisch)

Beauxbatons - schön Taktstock (Französisch, Lettisch)

Durmstrang - Durst klingelte (Vietnamesisch, Englisch)

Hogwarts - Wurst rts (Shona)

1. Wie findet ihr die Idee, diese Serie weiterzuführen? Schreibt mir gerne Feedback in die Kommentare :)!

2. Wärt ihr eher in „schön Taktstock“, „Durst klingelte“ oder in „Wurst rts“?

LG, Esel13 :)