Irisch­kurs

Liebe  Leser, ich würde gerne einen Irischkurs machen, in dem ich von Zeit zu Zeit neue Wörter, Zitate und Sprichwörter übersetze. Ihr könnt in die Kommentare Wörter und Zahlen schreiben, die ich euch dann übersetze. Mit freundlichen Grüßen, Pandora Preasley Prewett alias Luna Lovegood Scamander.  Übrigens ist mein Vater halb Britisch, halb Irisch und meine Mutter ist Sizilianerin.

Die wichtigen Wörter:

Hallo : Dia Dhuit 

Bis bald: Slán 

Wie geht es dir ? : Conas  atá  cúrsaí  leat ? 

Guten Morgen: Maidin mhaith 

Guten Tag: Lá maith agat

Guten Abend: Tráthnóna maith dhuit 

Zwei Sprichwörter:                                               

We are Irish, not because we were born in Ireland, but because Ireland was born in us. = Wir sind Irisch, nicht weil wir in Irland geboren sind, sondern weil Irland in uns geboren ist.

There are no strangers here, only friends you haven't met yet. = Es gibt hier keine Fremden, nur Freunde die du noch nicht getroffen hast. 

Und zwei Zitate:

Whereever you go, what ever you do, may the luck of the Irish always be with you. = Wo immer Sie hingehen, was auch immer Sie tun, möge das Glück der Iren immer mit Ihnen sein.

Find a four leaf clover. = Finden Sie einen Vierblattklee.