Leichte Sprache - Was ist das?

Was ist Leichte Sprache?

Manchmal ist die deutsche Sprache ganz schön kompliziert. Deshalb gibt es Texte in Leichter Sprache. Das ist eine vereinfachte Form der Alltagssprache. Leichte Sprache wird also benutzt, damit Texte besser verstanden werden können.  

Regeln der Leichten Sprache  

Damit das gelingt, gibt es bestimmte Regeln zur Rechtschreibung, zum Satzbau oder zum Wortschatz. Durch die Regeln werden Texte verständlicher und kürzer. Die Regeln wurden von Menschen mit und ohne Lernschwierigkeiten gemeinsam entwickelt. Gut anschauliche Bilder sollten den Text unterstützen.

In der Leichten Sprache werden kurze Sätze mit einfachem Satzbau verwendet. Nebensätze, Mengenangaben, hohe Zahlen oder Verneinungen werden vermieden. Lange Wörter werden mit Bindestrich geschrieben, damit sie besser lesbar sind.

Beispiele:  

• Davids Buch -> das Buch von David
• Milena sagt, sie sei nicht krank. -> Milena ist gesund.  
• Ich mag Spiele, die lustig sind. -> Ich mag lustige Spiele.
• Wir werden in einer Woche ins Kino gehen. -> Wir gehen bald ins Kino.
• 100.000 Menschen leben in dieser Stadt. -> Sehr viele Menschen leben in dieser Stadt.
• Das Deutsche Kinderhilfswerk ist ein Verein, der sich für Kinderrechte einsetzt. -> Das Deutsche Kinder-Hilfswerk ist ein Verein. Er setzt sich für Kinder-Rechte ein.  

Für wen gibt es die Leichte Sprache?

Die Leichte Sprache wurde von Menschen mit geistiger Behinderung gefordert. Die Sprache ist also vor allem für sie. Es gibt aber viele Menschen, denen die Leichte Sprache hilft. Nämlich allen Menschen, die Probleme haben, schwere Texte zu verstehen. Also auch Menschen, die gerade Deutsch lernen, die Demenz haben oder die Gebärdensprache benutzen. In Deutschland wird geschätzt, dass sieben Millionen Menschen die Leichte Sprache brauchen. Hilfreich ist sie aber für viel mehr Menschen.

Warum gibt es die Leichte Sprache?

Alle Menschen haben ein Recht, sich zu informieren. Dafür müssen Informationen verstanden werden können. Das gilt vor allem da, wo die Informationen sehr wichtig sind. Zum Beispiel bei Ämtern oder Behörden. Aber auch darüber hinaus ist es wichtig, dass Menschen sich informieren können. Nur wer sich informiert, kann zum Beispiel gut selbst Entscheidungen treffen. Also wählen, mitentscheiden und mitbestimmen.

Was ist der Unterschied zwischen Einfacher und Leichter Sprache?

Die Leichte Sprache hat feste Regeln. Meistens werden Texte von Experten und Expertinnen in Leichte Sprache übersetzt. Außerdem muss jeder Text auf Leichter Sprache geprüft werden. Diese Prüfungen machen Gruppen von Menschen, die selbst Leichte Sprache nutzen. Denn sie wissen am besten, ob ein Text für sie leicht zu lesen ist oder nicht.  

Die Einfache Sprache ist näher an der Sprache dran, die wir im Alltag nutzen. Auch hier geht es darum, einen Text möglichst verständlich zu schreiben. Die Einfache Sprache ist aber meistens schwieriger als die Leichte Sprache. Texte in Einfacher Sprache werden nicht geprüft. Wörter dürfen schwieriger sein, die Sätze länger und Nebensätze sind erlaubt.  

Es gibt auch Gemeinsamkeiten: Beide Sprachformen verzichten zum Beispiel auf Fremdwörter, Fachbegriffe und bildliche Sprache.  

Leichte Sprache im Internet  

Es gibt Internetseiten, die ihre Inhalte auch in Leichter Sprache anbieten. Oft werden Inhalte in Leichter Sprache mit einem entsprechenden Icon für Leichte Sprache (siehe Bild) gekennzeichnet. Auch auf kindersache gibt es jetzt einen Bereich auf Leichter Sprache. Denn kindersache soll für alle Kinder zugänglich sein. Den Bereich auf Leichter Sprache findet ihr hier: Leichte Sprache | kindersache.